Remove empty elements from an array in JavaScript